home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mobiclic 89 / MOBICLIC 89.ISO / pc / DATA / COMMUN / NEWMOBI_MATOS.cxt / 00095_Text_TEXTES_TCHA04.txt < prev    next >
Text File  |  2006-11-15  |  7KB  |  168 lines
  1. Le Karaok├⌐ de No├½l
  2.  
  3.  
  4. The dog training in English 
  5. Le dressage de chien en anglais.
  6. Welcome to the dog training competition.
  7. Bienvenu au concours de dressage de chien.
  8. WeΓÇÖre going to see if youΓÇÖve trained your dog well.
  9. Nous allons voir si tu as bien dress├⌐ ton chien.
  10. IΓÇÖm going to give you some orders
  11. Je vais te donner des ordres.
  12. And you will have to show your dog how to obey by clicking on these controls.
  13. Et tu devras indiquer ├á ton chien comment ob├⌐ir en cliquant sur ces commandes.
  14. Click on me to begin.
  15. Clique sur moi pour commencer.
  16. Sit!
  17. Assis!
  18. Lie down!
  19. Couché!
  20. Hold your paw out!
  21. Donne la patte!
  22. Bark!
  23. Aboie!
  24. Jump!
  25. Saute!
  26. Sit up and beg!
  27. Fais le beau!
  28. Stay still!
  29. Pas bouger!
  30. Turn around!
  31. Fais une pirouette!
  32. Good!
  33. Bien!
  34. Well done !
  35. Bravo!
  36. ThatΓÇÖs right!
  37. CΓÇÖest bon!
  38. ThatΓÇÖs not what I asked !
  39. Ce nΓÇÖest pas ce que jΓÇÖai demand├⌐ !
  40. ThatΓÇÖs not right.
  41. Ce nΓÇÖest pas ├ºa.
  42. This dog isnΓÇÖt obedient.
  43. Ce chien nΓÇÖest pas ob├⌐issant.
  44. Hey! HeΓÇÖs doing a wee on me !
  45. Eh! Mais il me fait pipi dessus!
  46. Oh dear! IΓÇÖm afraid your dog is tired.
  47. Eh! Mais ton chien est tr├¿s fatigu├⌐.
  48. Following order
  49. Ordre suivant.
  50. YouΓÇÖve not trained your dog! Play again by clicking on me.
  51. Tu nΓÇÖas pas bien dress├⌐ ton chien! Rejoue en cliquant sur moi.
  52. Not bad, not bad. But you could perfect your training. Play again by clicking on me.
  53. Pas mal, pas mal. Mais tu peux parfaire ton dressage. Rejoue en cliquant sur moi.
  54. Your dog is great! YouΓÇÖre a good master, congratulations! You can play again by clicking on me.
  55. Ton chien est g├⌐nial ! Tu es un bon ma├«tre, f├⌐licitations! Tu peux rejouer en cliquant sur moi.
  56. Die Hundedressur
  57. Le dressage de chien en allemand.
  58. Herzlich willkommen zum Wettbewerb der Hundedressur
  59. Bienvenu au concours de dressage de chien.
  60. Wir werden sehen, ob du deinen Hund gut dressiert hast.
  61. Nous allons voir si tu as bien dress├⌐ ton chien.
  62. Ich werde dir Anweisungen geben.
  63. Je vais te donner des ordres.
  64. Und du sollst deinem Hund beibringen zu gehorchen indem du auf die Befehle klickst.
  65. Et tu devras indiquer ├á ton chien comment ob├⌐ir en cliquant sur ces commandes.
  66. Klick auf mich um zu beginnen.
  67. Clique sur moi pour commencer.
  68. Sitz!
  69. Assis!
  70. Platz!
  71. Couché!
  72. Gib Pfote!
  73. Donne la patte!
  74. Bell!
  75. Aboie!
  76. Spring!
  77. Saute!
  78. Mach M├ñnnchen !
  79. Fait le beau!
  80. Bleib !
  81. Pas bouger!
  82. Mach eine Pirouette!
  83. Fais une pirouette!
  84. Gut !
  85. Bien!
  86. Prima!
  87. Bravo!
  88. So istΓÇÖs gut !
  89. CΓÇÖest bon.
  90. Das habe ich nicht befohlen !
  91. Ce nΓÇÖest pas ce que jΓÇÖai demand├⌐ !
  92. Nein, so nicht!
  93. Ce nΓÇÖest pas ├ºa.
  94. Dieser Hund gehorcht aber schlecht!
  95. Ce chien nΓÇÖest pas ob├⌐issant.
  96. He! Der pinkelt mich ja an! 
  97. Eh! Mais il me fait pipi dessus!
  98. Mensch, dein Hund ist aber sehr m├╝de!
  99. Eh! Mais ton chien est tr├¿s fatigu├⌐.
  100. N├ñchster  Befehl
  101. Ordre suivant.
  102. Dein Hund ist nicht gut dressiert! Spiel noch einmal und klick auf mich.
  103. Tu nΓÇÖas pas bien dress├⌐ ton chien! Rejoue en clinquant sur moi.
  104. Nicht schlecht, nicht schlecht! Aber du kannst deine Dressur noch verbessern.
  105. Spiel erneut und klick auf mich!
  106. Pas mal, pas mal. Mais tu peux parfaire ton dressage. Rejoue en clinquant sur moi.
  107. Dein Hund ist genial! Du bist ein gutes Herrchen, Gl├╝ckwunsch! Du kannst erneut spielen indem du auf mich klickst.
  108. Ton chien est g├⌐nial ! Tu es un bon ma├«tre, f├⌐licitations! Tu peux rejouer ne cliquant sur moi.
  109. Amaestrar perros en espa├▒ol
  110. Le dressage de chien en espagnol.
  111. Bienvenidos al concurso de amaestrar perros.
  112. Bienvenu au concours de dressage de chien.
  113. Vamos a ver si has amaestrado bien a tu perro.
  114. Nous allons voir si tu as bien dress├⌐ ton chien.
  115. Voy a darte ├│rdenes
  116. Je vais te donner des ordres.
  117. Y tendr├ís que indicar a tu perro como debe obedecer haciendo clic en los mandos.
  118. Et tu devras indiquer ├á ton chien comment ob├⌐ir en cliquant sur ces commandes.
  119. Haz clic en m├¡ para empezar.
  120. Clique sur moi pour commencer.
  121. Siéntate!
  122. Assis!
  123. T├║mbate!
  124. Couché!
  125. Dame la pata!
  126. Donne la patte!
  127. Ladra!
  128. Aboie!
  129. Salta!
  130. Saute!
  131. Hazte el interesante!
  132. Fait le beau!
  133. ┬í No te muevas!
  134. Pas bouger!
  135. Haz una voltereta!
  136. Fais une pirouette!
  137. ┬í Bien!
  138. Bien!
  139. ┬í Bravo!
  140. Bravo!
  141. Muy bien.
  142. CΓÇÖest bon.
  143. ┬í No es lo que te he pedido!
  144. Ce nΓÇÖest pas ce que jΓÇÖai demand├⌐ !
  145. Eso no es.
  146. Ce nΓÇÖest pas ├ºa.
  147. Este perro no obedece.
  148. Ce chien nΓÇÖest pas ob├⌐issant.
  149. ┬í Eh! ┬í Pero se me est├í haciendo pip├¡ encima!
  150. Eh! Mais il me fait pipi dessus!
  151. ┬í Eh! tu perro est├í muy cansado.
  152. Eh! Mais ton chien est tr├¿s fatigu├⌐.
  153. Siguiente orden.
  154. Ordre suivant.
  155. ┬í No has amaestrado bien a tu perro! Vuelve a jugar haciendo clic en m├¡.
  156. Tu nΓÇÖas pas bien dress├⌐ ton chien! Rejoue en clinquant sur moi.
  157. No est├í mal, no est├í mal. Pero puedes mejorar tu amaestramiento. Vuelve a jugar haciendo clic en m├¡.
  158. Pas mal, pas mal. Mais tu peux parfaire ton dressage. Rejoue en clinquant sur moi.
  159. ┬í Tu perro es genial! ┬í Eres un buen due├▒o, felicidades! Puedes volver a jugar haciendo clic en mi.
  160. Ton chien est g├⌐nial ! Tu es un bon ma├«tre, f├⌐licitations! Tu peux rejouer ne cliquant sur moi.
  161. [#_TITRE: [1, 19]]
  162. [#_BULLES: 0]
  163. [#_BOUTONS: 0]
  164. [#_LEG: 0]
  165. [#_A: 0, #_AIDE: [20, 20]]
  166. [#_I: 0, #_INFO: [21, 21]]
  167. [#_D: 0]
  168. [#_COMMENTS: 0, "TCHA04_00A": [22, 82], "TCHA04_01A": [84, 166], "TCHA04_02A": [168, 267], "TCHA04_03A": [269, 331], "TCHA04_04A": [333, 488], "TCHA04_05A": [490, 541], "TCHA04_ORDR01A": [543, 553], "TCHA04_ORDR02A": [555, 571], "TCHA04_ORDR03A": [573, 606], "TCHA04_ORDR04A": [608, 619], "TCHA04_ORDR05A": [621, 632], "TCHA04_ORDR06A": [634, 662], "TCHA04_ORDR07A": [664, 686], "TCHA04_ORDR08A": [688, 719], "TCHA04_06A": [721, 731], "TCHA04_07A": [733, 750], "TCHA04_08A": [752, 775], "TCHA04_09A": [777, 836], "TCHA04_10A": [838, 871], "TCHA04_11A": [873, 926], "TCHA04_12A": [928, 989], "TCHA04_13A": [991, 1065], "TCHA04_14A": [1067, 1096], "TCHA04_15A": [1098, 1218], "TCHA04_16A": [1220, 1385], "TCHA04_17A": [1387, 1577], "TCHA04_00B": [1579, 1628], "TCHA04_01B": [1630, 1723], "TCHA04_02B": [1725, 1828], "TCHA04_03B": [1830, 1891], "TCHA04_04B": [1893, 2054], "TCHA04_05B": [2056, 2116], "TCHA04_ORDR01B": [2118, 2129], "TCHA04_ORDR02B": [2131, 2144], "TCHA04_ORDR03B": [2146, 2171], "TCHA04_ORDR04B": [2173, 2184], "TCHA04_ORDR05B": [2186, 2199], "TCHA04_ORDR06B": [2201, 2229], "TCHA04_ORDR07B": [2231, 2249], "TCHA04_ORDR08B": [2251, 2290], "TCHA04_06B": [2292, 2302], "TCHA04_07B": [2304, 2316], "TCHA04_08B": [2318, 2342], "TCHA04_09B": [2344, 2407], "TCHA04_10B": [2409, 2440], "TCHA04_11B": [2442, 2506], "TCHA04_12B": [2508, 2568], "TCHA04_13B": [2570, 2643], "TCHA04_14B": [2645, 2675], "TCHA04_15B": [2677, 2812], "TCHA04_16B": [2814, 3006], "TCHA04_17B": [3008, 3217], "TCHA04_00C": [3219, 3279], "TCHA04_01C": [3281, 3367], "TCHA04_02C": [3369, 3463], "TCHA04_03C": [3465, 3513], "TCHA04_04C": [3515, 3673], "TCHA04_05C": [3675, 3733], "TCHA04_ORDR01C": [3735, 3750], "TCHA04_ORDR02C": [3752, 3767], "TCHA04_ORDR03C": [3769, 3797], "TCHA04_ORDR04C": [3799, 3811], "TCHA04_ORDR05C": [3813, 3825], "TCHA04_ORDR06C": [3827, 3861], "TCHA04_ORDR07C": [3863, 3889], "TCHA04_ORDR08C": [3891, 3928], "TCHA04_06C": [3930, 3942], "TCHA04_07C": [3944, 3958], "TCHA04_08C": [3960, 3979], "TCHA04_09C": [3981, 4043], "TCHA04_10C": [4045, 4071], "TCHA04_11C": [4073, 4124], "TCHA04_12C": [4126, 4203], "TCHA04_13C": [4205, 4273], "TCHA04_14C": [4275, 4305], "TCHA04_15C": [4307, 4442], "TCHA04_16C": [4444, 4626], "TCHA04_17C": [4628, 4822]]